Устный и письменный переводчик (русский-английский... · 15 сент 2018 · interpreters.travel/en/saint-petersburg/890/interpreter/9609
На мой взгляд, "доброго времени суток" - неестественный и уродливый канцеляризм, побочный продукт цифровых коммуникаций. Подразумевает заботу о получателе, но она совершенно фальшивая: даже если мне приспичит почитать рабочую почту в ночи или на рассвете, приветствие "добрый день" меня не покоробит, а лишняя пара десятков знаков не расположит к собеседнику. Даже наоборот - если закопаться совсем глубоко, это выражение подразумевает, что мне может быть дело до вопросов собеседника в личное время, а это уже не очень тактичное предположение.
Насколько всё-таки разное восприятие у людей! То, что это "канцелярит", мне бы и в голову не пришло. По-моему... Читать дальше
Это выражение появилось после развития Интернета, то есть из-за массового распространения электронной почты и переписок в онлайне. Сообщения мы можем получить и прочитать в любое время, а часовые пояса у нас и нашего... Читать далее
Не считаю выражение "доброго времени суток" моветоном. На мой взгляд, оно более душевное, чем официозные "здравствуйте", "добрый день". Используя его, автор, как мне кажется, с первых слов письма даёт понять, что речь пойдёт о... Читать далее
Почему, собственно, моветон? Всё зависит от того, к кому вы обращаетесь. Если вы обращаетесь по какому-нибудь формальному поводу и вам заранее известно, что адресат не прочтёт ваше сообщение когда либо, кроме как днём, то... Читать далее