Вот именно, что говорят "многие", однако же, как раз большинство делает это на автомате, как дань традиции. Смысл этой фразы для большинства туманен, да и вообще, как правило, не обременяет мозг этих "многих", её произносящих.
На деле эта фраза передаёт смысл евангельской вести. Евангелие - это радостная весть о том, что Господь сделал для избранных Своих - Он принял крестную смерть за их грехи и воскрес для их оправдания. Произошло это событие на праздник иудейской Пасхи (праздник избавления от карающего ангела губителя), которая, в свою очередь, и была праобразом подвига Иисуса Христа, обещанного Мессии, отдающего жизнь Свою за Свой народ.
Как и написано:
(1Кор 5:7) "ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас."
Таким образом, воскресение Христа и есть радостная весть и надежда всякого истинно верующего об избавлении от гнева Божьего за грехи.
Отсюда и традиция радостного приветствия на Пасху - "Христос воскрес!"
У истинных христиан "Христос воскрес!" это обыкновенное приветствие, как в миру здравствуйте. Видимо люди заостряют внимание на Христе во время пасхи. Мы иногда забываем Кто за наше спасение от геенны огненной жизнь отдал на кресте.