Почему в России руководителя Северной Кореи зовут Ким Чен Ыном, когда для остального мира он является Ким Джон Аном?

Question

Alexander Missyul · Accepted Answer

Я тут подумал... Вынесу-ка из комментариев и разложу на буквы. Итак.
1. Ким Чен Ын, он же Kim Jong-un, он же 김정은
ㄱ - промежуточное между К и Г. В английском сейчас чаще записывается как G (например...

Юлия Книга · Answer

Советские и российские корейцы, занимавшиеся переводами, были выходцами из северной части Кореи. Их диалект значительно отличается от диалектов южных провинций. Исторически сложилось, что эти перев...

Stas Tambiå · Answer

когда для остального мира он является Ким Джон Аном?
Я не слышу "Ан" в произношении корейцев: https://ru.forvo.com/word/김정은/#ko
А вот Ким Ир Сен они действительно произносят как Ким Иль Сон: https:...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Почему в России руководителя Северной Кореи зовут Ким Чен Ыном, когда для остального мира он является Ким Джон Аном?