Почему в России говорят «Американские горки», а в Америке — «Русские горки»?

Question

Павел Катышев · Accepted Answer

В соотносимых устойчивых единицах компоненты "американский" и "Russian" выступают носителями смыслов, связанных с национальными стереотипами. Особенно это заметно по использованию элемента "Russian...

Denis Antonov · Answer

А я вот читал версию (сперва - в великом, без иронии, журнале "Трамвай", а позже и ещё где-то) что русскими американцы свои горки называют потому, что сама идея их взята именно из России, где на Ма...

Cvetlana Svet · Answer

Что вы говорите?! Да вот только канадцы именно что говорят - montagnes russes.
Живу во французской части страны. И говорят и пишут. Перед походом в парк аттракционов решила почитать отзывы к разным...

Денис Сухино-Хоменко · Answer

Потому что в Америке не говорят "русские горки", так говорят в России, что так говорят в Америке 😉
Есть страшный зверь Google, который – чудо! – знает ответ на ваш вопрос. Если коротко: в английск...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Почему в России говорят «Американские горки», а в Америке — «Русские горки»?