В античной латыни она всегда произосилась как "к", в средневековой как "ц" она стала произноситься перед гласными i и e; современное итальянизированное чтение предполагает в этих случаях звук "ч". Если я, конечно, ничего не путаю.
В английском вроде тоже иногда "C" звучит как "Ч". Например da Vinci или Avicii.
«Ц» это средневековое ошибочное произношение, аутентичное римское — это «к». Gaius Julius Caesar поэтому — Гайус Юлиус Кайсар. Ах да, s между гласными смягчается тоже только в Средние века, ae же — это не «э», а «ай». Cicero, со... Читать далее
Это именно путь развития латыни, греческий язык и путь слов в русский язык.
И в русском если слово в основном пришло через греческий, то прочтение К, а если через латынь, то Ц.
Например:
> Слово «кентавр» (др.-греч.κένταυρος... Читать далее
очень просто запомнить для избежания путаницы, что «Ц» имеет место быть в созвучиях «цЭ-цИ-цЁ»,— в остальных случаях произносится как «К». это если вы о практике чтения латыни «того» времени.
Это как раз то, о чем рассказывают на курсе латыни на лингвистическом факультете: у латинского языка существуют различные периоды, в которых прочтение слов различалось. Чаще всего сравнивают классический период и средневековый... Читать далее
Ну а как же то, что выше в ответе? Вовсе не "Каэсар", а "Кайсар"