Это может быть истерика. Если событие слишком неожиданное и выбивает почву из под ног, то человек может начать как плакать, так и смеяться.
Также вполне возможно, что на лице у человека будет не улыбка, а аскал. Получается, что человек услышав плохие новости, проявлет агрессию, пусть и в малом качестве.
В такой ситуации, надо смотреть не на улыбку, а на глаза. Они дадут более полную картину: там могут быть слезы, боль, злость - в общем все то, что вы ожидаете от него увидеть. А просто улыбка ни о чем не говорит.
это отметили два отвечающих вообще-то =D. С вами уже три.
Плюс за пример с Терминатором :D
Улыбка появляется потому, что плачь и смех очень похожи, и звуком, и тем, что мы испытываем сильные чувства. Улыбка появляется не по воле человека, который плачет, а по воле мышц на его лице, потому что они хотят сдержать слёзы на глазах.