Почему технологии обгоняют цивилизованность основной массы людей, т.е. могут служить/служат в их руках уничтожению, а не созиданию?

Технологии не обгоняют цивилизованность. Они так часто служат  уничтожению потому, что, в числе других ресурсов общества, находятся в распоряжении людей, склонных решать свои проблемы за счет других. Для них человеческие жизни дешевле, чем возможности, которые они получают, отнимая их. Но получилось это потому, что до сих пор наиболее эффективным способом концентрации усилий людей на решении крупных задач было подчинение их деятельности кому-то одному против их воли, - эксплуатация. У тех, кто пытался использовать другие подходы, либо ничего не получалось, либо им удавалось собрать меньше сил, и они проигрывали конкуренцию  и прямые столкновения с эксплуататорами. Однако такой способ решения крупных задач все-таки менее эффективен, чем сотрудничество. Поэтому как только будет найден метод стабильного и эффективного не принудительного объединения людей, эксплуатация будет вытеснена этим методом.

Собственно, она уже сейчас является скорее рудиментом, порождаемым тем, что экономика пока не может функционировать без денег, без связи через них спроса с предложением, обеспечения через них производства ресурсами, необходимыми для его поддержки и развития. Однако уже достраивается информационно-технологическая инфраструктура, которая, вероятно, сможет заменить деньги в выполнении их экономических функций, а в результате может исчезнуть и эксплуатация человека человеком.