Я бы задумывался совсем над другим вопросом. Не почему танцы приносят радость, а что нужно делать для того, чтобы они приносили еще бОльшую радость.
вот именно, интересно, - почему же так сложилось с незапамятных времен? должно же это быть как-то эволюционно обоснованно