Потому, что русский рок всегда был, в первую очередь, стихами. Стихами под рок аккомпанемент. Музыкальная часть жанра всегда была на втором плане. Именно поэтому, если лирику, к примеру, Цоя перевести на английский - получится клон и калька на The Cure/The Sisters Of Mercy. А зачем нужен клон, когда есть оригинал, который, в большинстве случаев в сто раз лучше.
Потому что рок - явление англоязычное, говорит Капитан Очевидность. Копия всегда хуже оригинала. И мелодика рока вся "заточена" именно на свой, изначальный английский язык.
Интересная мысль.