Попытаюсь объяснить, как я это вижу, но буду говорить за музыку в целом.
Многие из моего окружения такого мнения, что в целом русские современные песни всё же хуже зарубежных. Это не подпитывалось какими-то доказательствами, сказали, что так, а объяснить не могут. Потом я стал задумываться, когда люди в детском возрасте слушают зарубежку, они не вникают в смысл, так как не знают языка, их волнует только звучание, или популярность песни. Ну и остается шаблон, либо слушать песни, которые хороши звучанием, либо то, что популярно. Даже есть те, которые слушают зарубежку, и зная язык, не вдаются в перевод, им просто нравится звучание.
Английский язык более музыкально звучит, по моему мнению. У них мало шипящих, и гласным уделяется больше внимания, поэтому вокал не так прерывист.
Английский более тональный, согласные лучше звучат и есть плавность.
В русском языке куча прерывистых и шипящих звуков, от чего иногда хочется услышать более плавное "here is a thicket" а не "здесь роща\чаща".
Русский язык лучше английского в силу его многогранности, ведь простое английское "Fuck" можно описать как минимум 5 разными русскими словами (на деле больше, но в этих пяти словах я уверен). Так же нет барьеров, чтобы передавать смысл текста. Поэтому я вижу в русских песнях смысл и душу, а в английских - мелодику и крутизну.
Поэтому русские песни слушаю из-за смысла, а не из-за крутизны, но, конечно же, есть исключения.
Интересная мысль.
Потому что рок - явление англоязычное, говорит Капитан Очевидность. Копия всегда хуже оригинала. И мелодика рока вся "заточена" именно на свой, изначальный английский язык.