Исходя из своего жизненного опыта, могу заметить, что большая часть моего окружения, а проживаю я в РФ, просто не обладает достаточными познаниями в английском и других иностранных языках. Как бы прискорбно это ни было, многие граждане, особенно люди старшего поколения, получившие образование во времена СССР, знают "международный" язык ниже среднего, а то и не знают вовсе.
Нельзя не отметить низкий уровень преподавания английского в школах, например, в моем классе (я закончила десятый) из двадцати человек только четверо способны относительно свободно разговаривать на иностранном языке, при этом образовательное учреждение имеет статус гимназии. Надо заметить, что я не единственная, кто жалуется на подобные пробелы в образовании, к сожалению, такое встречается во многих учебных заведениях.
Стоит упомянуть, что русский язык входит в десятку самых распространённых языков планеты, являясь родным множеству человек. А так как большинство русскоязычных проживает в довольно благополучных регионах, практически каждый носитель языка имеет доступ в интернет. Таким образом, все это огромное сообщество генерирует большие объёмы информации, делает так называемый "контент", который в общем-то охватывает большую часть потребностей и интересов русскоязычных пользователей, а если есть все своё , так зачем лишний раз утруждать себя переводами?
Касаемо некой обособленности рунета, могу предположить, что виной тому малая распространённость русского языка вне постсоветского пространства. Оно и понятно, зачем иностранцам учить русский? Россия не занимает лидирующих позиций в мире, а ее экономическое развитие уступает ведущим мировым державам. Так и выходит, что русскоязычный контент остаётся в пределах Рунета, где и просматривается преимущественно пользователями из СНГ.
Вообще, ответ ни о чем, что прискорбного в том, что люди не хотят учить язык другой страны?
Монголец!!!
Ну да, а англосегмет прям пиздец высокодуховный