Может сыграла роль какая-то фундаментальная характеристика человека что-то сотворить, выделится, сделать что-то собственными руками? К тому же почему бы этого не сделать если устав этого не запрещает? В Вермахте запрещалось нанесение рисунков и надписей на шлема, а вот изготавливать из гильз зажигалки никто не запрещал, поэтому немецкие солдаты этим увлеченно занимались. В армии США тех лет вероятно запрета на нанесение надписей и рисунков на шлем(тем более на тканевый чехол шлема) не было. Почему бы и нет?