Назовите мне хотя бы одного средневекового автора, который использует указанный Вами формат заголовка. Я Вам больше скажу: очень редкий средневековый автор (до XIII века) дает название своему произведению и пишет его. Посмотрите, когда жил средневековый автор и когда создана рукопись с его произведениями. Обычная для этого соотношения разница - 100 лет. Делайте выводы