Про "5 раз" - это глупый необоснованный миф. Никто и никогда не пытался составить полный словарь русских слов. Потому что это адова работа. Но, попробуйте погуглить "Национальный корпус русского языка". Найдете сайт, где собираются русские слова, опубликованные только лишь в интернете. Посмотрите сколько там слов и удивитесь. Еще раз: это не все русские слова, а только слова выявленные в инете.
И еще. Чистая математика. В английском языке 26 букв. В русском - 33. Английские слова короче русских. В английском достаточно много неприменяемых буквосочетаний. В таких условиях физически нельзя составить больше слов.