English тоже очень богатый язык, нужно учить не только слова, но и коллокации, фразовые глаголы, работать над интонацией. Там столько много вариаций!!! божественно! Приходит это дело с опытом, с годами, если вы действительно учите язык, общаетесь на нем, читаете и смотрите хорошее кино 🍿