Возможно, сказывается презрение к телу, которого в православии, к сожалению, гораздо больше, чем у католических коллег. Православная традиция настолько гонится за духовными добродетелями, что совершенно не заботится о том, как выглядят её последователи. Им как бы "можно и так", хотя редкие исключения тоже есть.
Ну так сложилось исторически
И те и другие грвмотные, но чумовые люди.