Такая возможность дает Вам самим додумывать характер Фримена, его фразы, что дает возможжность более глубокого погружения в игру. Да и это уже фишка Half-Life, которую переняли многие другие игры (Dishonored, Metro и другие).
В Dishonored 2 Эмили и тот же Ковро обзавелись репликами. Они довольно часто комментируют происходящее.
К предыдущим ответам добавлю, что сами авторы игры подтвердили: в ранних играх фразы типа "ACTIVATED" грубым мужским голосом приписывают именно как фрименовскую озвучку.
Так что не совсем корректно говорить, что он молчит всегда.