Почему «fast food», а не «quick food»?

Скорее всего, дело просто в устойчивости выражения. Задаваться вопросом почему fast food, а не quick food - это примерно то же, что задуматься, почему at the office, но at work. Потому, что так сложилось исторически.

Хотя Google всё же выдал название одной забегаловки Sunny's Quick Foods в Дели - очень интересное название с нарушением сразу двух правил, но не будем брать за основу хинглиш (смесь английского и хинди).

Если Вы хотите научиться говорить на настоящем живом английском языке, приходите в школу AllRight.io. Вы можете заниматься онлайн из любой точки мира в удобное время. Занятия с носителем языка из США или Великобритании позволят Вам не только усовершенствовать свои знания, но и познакомиться со всеми нюансами современного сленга, научиться его правильно употреблять в уместных ситуациях.

Кстати, сейчас в All Right проходит акция: введите промокод THEQUESTION и получите в подарок два урока при первой оплате! 

Получить бесплатные уроки английского