Потеря социального статуса по факту литературной профессии, завязанной на конкретные язык и аудиторию. На родине у поэта или писателя были читатели, которые слали письма и приходили на выступления в ДК. В эмиграции - десяток-другой пенсионеров в забегаловке на Брайтон-Бич.
Советское прошлое, включавшее не-выезд в другие страны и не-знание иностранных языков. Как результат, невысокую способность (и готовность) интегрироваться в эмиграции. Для сравнения: Эфраим Кишон, который вырос в буржуазной Венгрии, за 2 года овладел ивритом и "переквалифицировался" в главного сатирика Израиля.