В Декларации Независимости было сделано несколько важных изменений по сравнению с первой черновой версией, которую представил Томас Джефферсон.
Самое главное - по настоянию представителей южных колоний, убрана была секция, где Джефферсон осуждал рабство.
И тогда Джефферсон заодно изменил pursuit of property - преследование богатства на pursuit of happiness - преследование счастья. Для рабовладельцев, рабы были важной частью богатства. А счастье можно преследовать разными способами, например образованием.
Кстати имейте в виду, что Декларация - не легальный документ, как, например, Конституция, а пропагандистский - объяснающий, почему за год до её подписания началась война за независимость.
Право на счастье не возможно регламентировать . при этом формулировка ; "право на стремление к счастью " . юридически более допустимо и более уместно для данного документа .
Да вы что, какое может быть право на счастье?! Этого даже сказочный коммунизм не посмел обещать. Вот, скажем, хахаль от хахальницы уходит, и у той - автоматически счастье пропадает. Так что, хахаля судить за нарушение закона о счастье?