Всегда казалось, что классику вроде Достоевского или Толстого экранизировать почти нереально так, чтоб персонаж получился более ярким, чем в первоисточнике, потому что у человека, жившего до появления кино было совершенно другое мышление. А вот литература 20-го и 21-го века вполне поддается экранизированию. Книги Чака Паланика довольно удачны для создания кино на их основе, сам стиль его романов очень "киношный". И, на мой взгляд, лучшее воплощение палиникского персонажа было в фильме "Удушье" по одноименной книге (хотя Тайлер Дерден в "Бойцовском клубе", безусловно, отличный).
- Розамунд Пайк в роли Эми в "Исчезнувшей" - жуткая женщина, очень круто сыграла.
- герой Хоакина Феникса во "Врожденном пороке" по Томасу Пинчону
Из литературы 20-го века это:
1)"Иван Васильевич меняет профессию" - по Булгакову, Яковлев замечательно сыграл Бунша
2)Джек Николсон в роли Макмёрфи в "Пролетая над гнездом кукушки"
3)"Американский психопат" Кристиана Бейла
4) Брюс Робертсон из "Грязи", сыгранный Макэвоем
5)конечно же, Норман Бейтс из "Психо". Этот же актер довольно неплохо сыграл главную роль в экранизации "Процесса " Орсона Уэллса.
etc.
согласна насчет князя Мышкина полностью! +еще из этой же экранизации Рогожин вышел из Владимира Машкова потрясающий!