Слово "Хайпить" в русском языке появилось совсем недавно. Однако его распространению поспособствовал русский МС, который любит заимстовать западные направления и на сонове этого создавать неплохие композиции. Творческий псевдоним этого молодого человека - Yanix он умудрился посветил "хайпу" целый трек
Как и большинство остальных сленговых выражений, "хайп" пришло в русский из английского. Кстати, англицизмов много не только в русском языке. Другие языки также активно перенимают английские слова и выражения.