Сама задавалась данным вопросом, как представительница прекрасного пола, но так и не смогла получить однозначный ответ. В первом источнике было сказано, что церковь считала женщин злом, а путешествовать с "нечистой силой" на корабле, ясное дело, считалось опасным.
Один мой знакомый сказал, что женщина на корабле вызывала ссоры среди мужчин. Причина предельно ясна)
В дополнение: похожий вопрос на theq thequestion.ru
Женщина на корабле, который в море долгое время, приведет к ряду сор и обид среди моряков. Ведь за такое долгое время в пути уж точно не один, среди этих моряков, положит на нее глаз и как следствие зависть, вражда или чего похуже.
С каждым оборотом винта буфетчица становилась красивее и красивее ))