Это не поверье, это реальность -- в любом закрытом мужском коллективе женщина будет причиной конфликтов, просто из за элементарной конкуренции между мужчинами. Такие коллективы и так то агрессивны, а уж тем более с присутствующей женщиной. Отмечу очевидное, речь даже не о праве обладать. Как женщины стремятся быть красивыми для самих себя, так и мужчины быть мужественными для самих себя. В присутствии других это лишь более выражено, а в закрытых коллективах осложнено агрессией.
Относительно корабля британцы придумали этому красивое символическое объяснение. Дело в том, что британские моряки обращаются к кораблю как к женщине, "she". И, говорят, что дама может ревновать к другой даме.
Кстати, недавно дельцы посягнули на эту традицию, но, думаю, тщетно: co.uk
В дополнение: похожий вопрос на theq thequestion.ru
Женщина на корабле, который в море долгое время, приведет к ряду сор и обид среди моряков. Ведь за такое долгое время в пути уж точно не один, среди этих моряков, положит на нее глаз и как следствие зависть, вражда или чего похуже.
С каждым оборотом винта буфетчица становилась красивее и красивее ))