Если растение пока ещё не освоило весь горшок, то пересаживать не нужно. Замиокулькас некоторые растят до той поры, пока не треснет горшок из-за корневой системы. Но ждать до такого момента необязательно. К тому же, молодые растения пересаживают раз в год, потом раз в 2-3 года, и затем примерно раз в 5 лет, но можно просто заменять верхний слой грунта, если нет необходимости менять горшок.
Поэтому, по идее, пересадить можно. Но я бы пока подождал. Ещё практически 2 месяца лета впереди. Пересаживать можно до 20 сентября, потом это будет более болезненно для растения. Я бы посоветовал пересадить примерно в начале/середине августа. А сейчас можно внести какие-нибудь универсальные минеральные удобрения для комнатных растений, чтобы поспособствовать развитию растения. Успехов в выращивании!