В играх от Telltale games куча диалогов. Ставишь на английский озвучку и отключаешь субтитры. В первое время может быть сложно быстро принимать решения, но со временем привыкнешь. Главное если позволяют знания английского отключить субтитры, иначе всё меньше начнешь слушать и всё больше читать, а через минут 20-30 и вовсе будет всё равно на то, что происходит на экране, потому что всё внимание будет приковано к быстро сменяющимся предложениям в нижней части экрана, так как не всегда будет получаться успевать их читать.
Конечно. Мой молодой человек - тому подтверждение.
Ставьте себе англоязычный интерфейс, по-чаще сритесь(там редко чем-то другим занимаются) в чатах с native speakers и всё получится!
Я бы добавил сюда лидера по диалогам The Witcher 3
Не лучший совет. В командных играх одни сплошные маты, сокращения да жаргон.