Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Можно ли освоить иностранный язык полностью, без акцента?

ОбразованиеИностранные языки+2
Артем Жданов
  ·   · 3,6 K

Понятие акцента вообще на самом деле крайне сомнительно. По сути, чтобы говорить об акценте, надо понимать, что мы берём за эту самую "безакцентную" норму. А это весьма сложно, потому что ВСЕ люди, и носители, и изучающие язык как иностранный, говорят с особенным акцентом. Тот же английский: да, можно взять за беспрекословный идеал British English BBC pronunciation, но для американца/австралийца он будет звучать по меньшей мере весьма непривычно, а по большей мере жутко (вспомните ведущую из Голодных Игр-в оригинальной озвучке она говорит с типичным British English pronunciation, разительно этим отличаясь от положительных персонажей в "негативную", "холодную" сторону, как отмечают носители, смотревшие фильм). Даже в самой Англии жители различных графств и представители разных социальных слоёв говорят на довольно сильно отличающихся по звучанию вариантах языка. То же самое можно сказать о жителях разных штатов США. Даже слово такое есть для их обозначения, Englishes :)

Студентка, лингвист, немного переводчик, эстет и...  · 16 мар 2016
это, конечно, субъективно, но моему русскому уху кажется, что можно. здесь важно выучить позиции артикуляционного аппарата, куда ставит язык носитель языка, когда произносит тот или иной звук. нужно также выучить, как... Читать далее
Researcher, Institute of Physics, University of...  · 16 мар 2016
Можно. Во всяком случае русский. Я встречал достаточное количество эстонцев, у которых родной язык эстонский, но по-русски они говорят так, что я бы никогда не догадался, что русский у них не родной. То есть, не просто без... Читать далее
они освоили русский язык уже после 18 лет или до. Понятно например что человеку, с детства окруженному двумя... Читать дальше
Первый
лингвист, преподаватель, педагог  · 23 мар 2016
Крайне маловероятно. На этот счёт существуют серьёзные научные исследования, доказывающие тот факт, что формирование речевого центра в мозгу человека завершается примерно к 5 годам, и ровно то количество звуков , которое было... Читать далее
Скажите, пожалуйста, а как нашим разведчикам-нелегалам мало того, что "удаляют" русский акцент, но и "ставят"... Читать дальше
Копирайтер, переводчик  · 17 мар 2016
Можно, если вы склонны к звукоподражанию. Банально говоря, умеете веселить друзей в компании, рассказывая анекдоты про грузин и т. п. Но вообще, лучше, чтобы произношение поправлял носитель языка "со стороны", потому что самому... Читать далее