Любой стиль речи (письменный и устный) берет начало в детстве. Лучше прочитать какую-нибудь не очень умную хотя бы подростковую (а лучше 9-14 лет) коротенькую книжку. Если из хороших, то Маленький Принц. Прекрасно для всех возрастов. Там можно освоить речевые обороты и ненормативные (цензурные конечно) слова. Это не займёт много времени. Потом можно будет переходить на популярные книги, такие как Паутина Шарлотта, Алиса в Стране Чудес, Голодные Игры, Гарри Поттер и т. д.
Я бы советовала начать с фильмов с английскими субтитрами. У Тарантино достаточно простая речь с популярными оборотами и красивыми фразами.
За классику, даже Лолиту, лучше браться после большого количества книг. В издании Шекспира для английских школ идёт одна страница классического текста, а следующая это пояснение/перевод на современный английский. Хочу сказать, что даже носители языка его могут не понять.
Итог: лучше начинать с детских книг и заканчивать переводом Мёртвых Душ на английский.
+1 к Гарри Поттеру (кстати, там очень круто прослеживается факт усложнения языка к 7 части)
А вообще очень хорошо просто взять любимую книгу которую хочешь перечитать-и удовольствие, и прок.
Почитайте литературу с переводом данным рядом, вторым столбиком. Или же комиксы простые (не такие, как "Джона Хекс", где техасский говор) или адаптированные для детей и подростков книги. Такой вид книг в любом языке помогает