Я выбрал американский, он мне больше нравится тем, что пишется проще, вместо colour — color или odour — odor и там, где слышишь z, так и пишешь anglicize вместо anglicise и ue на конце отбрасывается, вместо analogue или cheque, пишешь analog и check соответственно, или catalog вместо catalogue. Кроме этого окончания таких слов как theatre, centre, metre, пишутся ближе к тому, как произносятся: theater, center и meter соответственно. L на конце одинарная canceled вместо cancelled . И вместо encyclopaedic, который непонятно, как читать, пишешь просто encyclopedic. То есть американский во многом проще. В произношении же мне нравятся оба языка, но тяготею к американскому с их произносимым R и другими прелестями.