Присоединяюсь к всему вышесказанному, и хочу от себя добавить есть подходящий для вас ресурс https://voriginale.tv/ возможно Людмила говорила именно о нем. Здесь при просмотре сериала или фильма идут английский субтитры, а при наведении на неизвестное слово отображается русский перевод, очень удобно, а главное действительно помогает улучшить восприятие английского на слух. Каждое незнакомое слово также можно добавлять в словарик на изучение кликнув на него. Можно смотреть любой сериал, но лучше смотреть тот, который уже смотрели до этого на русском, чтобы не думать над сюжетом, а сконцентрироваться именно на английской речи.Плюс ко всему под фильмом есть словарь (по уровням знания языка), тоже очень клевая штука.
Я хотела ответить, но вы уже написали то что я хотела) Прям почти слово в слово мои мысли)
А можно ли поинтересоваться, что это за сайт?
Смотрите любой сериал, но обязательно с английскими субтитрами. Если не понимаете какое-то слово, быстро взглянули на субтитры внизу экрана и запомнили его. Это очень неплохой способ подтянуть язык и начать понимать его на слух.