Главное - никогда не суйтесь на такие рассадники пиратства, как thepiratebay.se, где можно найти абсолютно всё что угодно. Тогда вам и не понадобятся сайты с субтитрами вроде www.yifysubtitles.com или типа того. Пиратство - это плохо, пнятненько?
popcorntime вроде закрылся почти сразу
Лично я пользовался несколько раз вот этим.
Субтитры в наличии.
Также на сайте есть сериалы, книги и аудиокниги. Однако сам не проверял работоспособность и качество по данным категориям.
Я лично использую watchfree.to - неплохой сайт для просмотра фильмов и телесериалов. В плане субтитров - их, к сожалению, нет, но все выходит своевременно, и качество довольно хорошее
Я думаю один их лучших это КиноКот. Довольно таки хороший ресурс как раз таки с огромным выбором зарубежных фильмов https://kinokot.me. Попробуйте, не пожалеете.