Самый удобный и при этом адекватный по стоимости - Ororo.tv.
Очень большая библиотека сериалов, при этом отзывчивые модераторы (в комментариях написал, что хотелось бы посмотреть классического Доктора Кто, и через пару недель добавили. А это более 20-ти сезонов). Субтитры есть на самых разных языках, при этом есть возможность перевести слово, просто наведя на него мышкой, а потом добавить в словарь.
Новые серии появляются в течение нескольких часов, субтитры к ним - в течение дня.
И стоит не так дорого - около 2500 рублей в год, зато больше не нужно париться с поиском и скачиванием новых серий.
popcorntime вроде закрылся почти сразу
Лично я пользовался несколько раз вот этим.
Субтитры в наличии.
Также на сайте есть сериалы, книги и аудиокниги. Однако сам не проверял работоспособность и качество по данным категориям.
Я лично использую watchfree.to - неплохой сайт для просмотра фильмов и телесериалов. В плане субтитров - их, к сожалению, нет, но все выходит своевременно, и качество довольно хорошее
Я думаю один их лучших это КиноКот. Довольно таки хороший ресурс как раз таки с огромным выбором зарубежных фильмов https://kinokot.me. Попробуйте, не пожалеете.