Есть два сайта, которые я нашла недавно. Долго искала, где можно смотреть сериалы в оригинале, и, в итоге, наткнулась на watchseries.cr watchseries.cr
Субтитров на этом сайте, к сожалению, нет.
Другой ресурс: voriginale.tv voriginale.tv
Там есть возможность смотреть с субтитрами, но он не очень хорошо работает с мобильных устройств. Плюс его в том, что можно прямо там посмотреть как переводится то или иное слово, а также составляется небольшой словарь к каждой серии.
popcorntime вроде закрылся почти сразу
Лично я пользовался несколько раз вот этим.
Субтитры в наличии.
Также на сайте есть сериалы, книги и аудиокниги. Однако сам не проверял работоспособность и качество по данным категориям.
Я лично использую watchfree.to - неплохой сайт для просмотра фильмов и телесериалов. В плане субтитров - их, к сожалению, нет, но все выходит своевременно, и качество довольно хорошее
Я думаю один их лучших это КиноКот. Довольно таки хороший ресурс как раз таки с огромным выбором зарубежных фильмов https://kinokot.me. Попробуйте, не пожалеете.