Как по мне, то электрический камин намного проще и подходит для небольших квартир, но если у Вас есть время, место и деньги, то, конечно, лучше обычный камин, ничто не сравняется с потрескиванием дров и теплом живого огня. Плюс там можно и шашлык пожарить. Не забудьте продумать все детали, в частности о решётках дымоудаления, хороший выбор здесь https://arhgrille.com/reshjotki-dymoudaleniya/.
Для обычного камина требуется много доволнительных приготовлений, включая дымоход и трубу для забора воздуха извне. Так что электрический камин намного проще - только розетка нужна.