Я не думаю что можно точно и радикально ответить на этот вопрос. Кому-то нужен звук и запах настоящего камина. Кому-то это совсем не нужно и нужен просто красивый дизайн.
Я считаю что если квартира или дом не большие, то лучше купить электрический. При условии что у Вас есть другое отопление конечно.
Если дом большой, то можно взять полноценный большой камин. Но если Вам не нужен этот самый треск, то тоже проще взять электрический камин и не заморачиваться.
Для обычного камина требуется много доволнительных приготовлений, включая дымоход и трубу для забора воздуха извне. Так что электрический камин намного проще - только розетка нужна.