Если речь идет об ios, то я лично скачала на рутрекере (покойся с миром) старую версию приложения ВК, в которой прекрасно работала музыка и даже кэшировалась, удалила обновленную версию, а старую установила через itunes. Такие вот ухищрения, чтобы слушать свои аудиозаписи. И мне за это очень стыдно, потому что пора давно признать, что слушать музыку в том ужасном качестве, в котором она выложена вконтакте - это просто какое-то извращение :(
как у вас получилось установить? у вас jailbreak?
Слушаю через safari и мобильную версию сайта vk.com. Если надо сохранить песни на телефон, то использую для этого iDownloader. Разобраться там просто.