В этом вопросе можно ответить "каким образом", а по какой причине ответить нельзя, причин несколько. 1) хороший поэт, есть сложные стихотворения, в которых нужно разбираться, докапываться до сути и находить эту суть, но есть простые афористичные фразы; 2) попал в поле зрения гигантов предыдущего поколения поэтов; 3) получил венец мученика, при этом не растерял здоровья и вырвался из СССР, а с таким набором Запад принял его на ура. Вот по-моему, каким образом и по каким причинам.
Какой-нибудь Пастернак, банальный Маяковский...
Вставлю свои "пять копеек". Мне нравятся идеи Бродского, но вот от его слога у меня ломается язык, уж очень у него местами ломаный ритм. Видимо, это можно объяснить тем, что для меня эталоном являются Фет и символисты.