В фильме Кена Рассела "Ад Данте" персонажи (Д.Г. Россетти и его сестра Кристина, Суинберн, Уильям Моррис) постоянно читают свои стихи.
А еще герой "Ужасного доктора Файбса" Роберта Фуэста цитирует стихотворение Джона Донна "The Good-Morrow" (оригинал - The Good-Morrow by John Donne, перевод Григория Кружкова - lib.ru).
Больше всего мне запомнилось стихотворение из фильма "общество мертвых поэтов". А стихотворение там было "О капитан! Мой капитан!" Уолта Уитмена.