Перечитала всю тему, чтобы убедиться что никто не упомянул найденную мною нестыковку.
Читала в оригинале первую книгу, на английском ("Harry Potter and The Sorcerer's Stone").
Помните, там есть момент, когда Хагрид выращивает дракончика, а Гарри, Рон и Гермиона хотят от дракона избавиться, так как выращивание драконов незаконно и добавит всем проблем? Для этого они пишут письмо брату Рона - Чарли. Чарли может помочь решить этот вопрос, так как занимается драконами. Чарли присылает ПИСЬМО, в котором заверяет что поможет, и что пришлет своих друзей забрать дракона под покровом ночи с высокой башни. Позже друзья используют плащ-невидимку, чтобы пронести дракона в башню. Но Рон при этом лежит в больнице, так как дракончик его укусил.
Проблемой для друзей является Драко Малфой: он видел дракончика в хижине Хагрида, он подслушивал разговоры, он зашел к Рону в больницу якобы попросить книгу, на самом деле чтобы поиздеваться над укусом. При этом - внимание! - письмо от брата Чарли лежит у Рона в этой книге. Которую забрал Малфой. О чем Рон и рассказал друзьям - мол, Драко теперь все знает, у него письмо, и не даст нам отнести дракона в башню, вся надежда на плащ-невидимку.
Драко не удалось подставить наших героев (он ненароком привел на место преступления ночью МакГонагалл, но "преступники" были под плащом-невидимкой). Но! Почему он придумал прийти на место преступления ночью в башню, когда НА РУКАХ у него было ПИСЬМО? Вместо того, чтобы в полной безопасности днем представить такое письменное доказательство кому угодно. Более того, Драко получил наказание от МакГонагалл, полагающееся всем кто ночью ходят по замку. Он пытался оправдаться, капризничал - МакГонагалл это даже выбесило. Но и тут ему достаточно было достать доказательство - письмо. Можно было и удачно подставить, и остаться безнаказанным, и преподаватели разработали бы какую-то систему поимки преступников имея на руках план: ведь письмо - серьезная заявка.
Я даже вернулась к тексту письма, чтобы удостовериться что его нельзя прочитать двояко в случае попадания в чужие руки. Нет, смотрите (перевожу правда с английского):
"Дорогой Рон! Как ты? Спасибо за твое письмо - Я буду рад забрать Norwegian Ridgeback [вид дракона], но его будет нелегко доставить сюда. Думаю, лучше будет его забрать двум моим друзьям, которые посетят меня на следующей неделе. Проблема в том, что их никто не должен видеть с нелегальным драконом. Можешь принести Ridgeback в самую высокую башню в полночь в эту субботу? Они встретят тебя и заберут его под покровом ночи. Пришли мне ответ поскорее. Люблю, Чарли."
Все явки, пароли, время, место, конкретные имена, ссылка на противоправность деяния))))
И вот, имея такое на руках, хитрый слизеринец почему-то не воспользовался доказательством.
Думаю, оправдания будут притянуты за уши. Потерял письмо? Такого в книге не сказано, да и с письмом можно было сразу бежать к учителям. Не сообразил? Он слизеринец, если они в чем-то и соображают, то это как навредить грамотно другим. Забыл что над ним тоже угроза наказания за ходьбу по Хогвардсу ночью? Это риск, из-за которого как раз стоило подумать о других вариантах. Хотел сам удостовериться в одиночку ночью? Как же он тогда докажет событие постфактум. Что учителя ничего не предпримут? Но слишком много фактов: показания Драко, показания невольного свидетеля Невилла, такое письмо, Рон в больнице со странным укусом, можно было проверить хижину Хагрида как минимум. Хотелось бы знать точку зрения Дж.К. Роулинг.
До чего же прекрасно, когда на вопросы о литературе отвечают писатели! Спасибо!
пиу пиу, взмах палочки, нет твоего пулемета!)
волшебная палочка, все же, надежнее..
Мне кажется, что Джоан Роулинг до самого конца книги не могла понять кого назначить злодеем.
Сыворотка правды, которой поят Крауча в четвертой книге. Может я конечно и упустила момент с пояснениями, но почему её не применяли к Блеку вообще никогда? Это бы решило вопрос с Петигрю еще до начала событий первой книги.