Мне очень повезло и я изучала язык за границей. И сейчас, когда я пытаюсь расширить знание языков, сталкиваюсь с тем, что не хватает его повседневности, что ли.
Собственно, советую переключить все свои девайсы на изучаемый язык. И все - значит все :) это будет неудобно, но полезно. Потом, найти друга по переписке (здесь же можете поискать полезные сайты - таких штук очень много) и договориться, что вы друг с другом списываетесь раз в день и рассказываете, как дела. Это очень мелочно, это всего лишь ваша очередная сообщенька, но она скажется. Предметы обихода - на малярном скотче (просто он легко наносится на любую поверхность и так же легко с нее удаляется) написать названия предметов, приклеить к ним. Для запоминания особо сложных слов я наклеиваю их на шкаф и убираю, как понимаю, что выучила. Фишка в том, чтобы они были перед глазами, чтобы они врывались в повседневность, становились чем-то постоянным и естественным.
GET OFF*
Интересный метод=) Огляделся вокруг - узнал, что достаточно много повседневных вещей не могу объяснить одним словом. Спасибо =)
В последнее время, я заменил прослушивание музыки на подкасты на английском. Результат был виден уже через месяц. Вот такая мелочь помогла мне смотреть некоторые фильмы в оригинале.