Если мелочи, то мемрайз. memrise. Сайт с мнемоникой. Это то, что пробовал, но на другом языке. Из того, что знаю - попробуйте ежедневные предметы переводить на английский. Пьете чай,вспомните как будет чай и его ингридиенты и чашка на другом языке. Как вода, как чайник. Плюс фильмы\сериалы (знакомые наизусть) в оригинале. Дерзайте
Интересный метод=) Огляделся вокруг - узнал, что достаточно много повседневных вещей не могу объяснить одним словом. Спасибо =)
GET OFF*
В последнее время, я заменил прослушивание музыки на подкасты на английском. Результат был виден уже через месяц. Вот такая мелочь помогла мне смотреть некоторые фильмы в оригинале.