Если речь идет о чтении учебника, научной литературы, понять написанное можно, попробовав медленно перечитать сложное предложение или абзац снова и снова, посмотреть в словаре термины. Работая в таком напряженном режиме какое-то время, вы привыкаете, и процесс продвигается быстрее. Если же вам сложно и неинтересно читать художественную литературу, то, возможно, стоит начать с текста попроще и накопить читательский опыт, который также способствует лучшему пониманию и усвоению более сложной литературы.