Самостоятельно убирать царапины со стекла автомобиля нежелательно, хоть и существуют наборы для ремонта стекол в продаже. Обратитесь в специализированную компанию, где делают дефектовку поверхности стекол абразивной пастой по специальной технологии.
Идеальный вариант это замена автостекла.
Про полировку могу сказать одно , вы получите скорее всего искажение стекла и его утоншение. Ни один мастер не сделает идеально ровную поверхность как бы не был он крут.