Очевидно, никак. Можно с натяжкой говорить о влиянии эллинистического митраизме, но тут возникает вопрос, что было раньше: мистерии Митры, в том виде, в котором мы их знаем, или христианство.
Утверждение о том, что-де до прихода христианства в Грецию Иисус был просто мессией, а Божим Сыном он стал для того, чтобы грекам было понятнее, не выдерживает критики. В Новом Завете описанию рождения Христа уделено слишком много внимания, чтобы это была добавленная деталь.
ты понял что сам написал
Буратинославы в своем репертуаре
Напрямую - никак. Однако образы и мотивы древнегреческой мифологии активно использовались христианами и вплетались в художественные произведения.