Рискну предположить, что в современной культуре источником и способом распространения сленга служит в большей степени интернет, поэтому из письменной речи слова могут свободно проникать и в язык жестов. Если слово новое или редко употребляемое, его часто произносят при помощи дактиля (жестового алфавита) — условно говоря, "по буквам". Это касается и личных имён.
Если же неологизм передаётся с помощью передачи смысла, то в речи разных людей его форма нередко отличается. Как это происходит, можно посмотреть в этой статье на конкретных примерах.
Селфи, аутинг, дэдбод: Неслышащие произносят неологизмы на жестовом языке
Если говорить о профессиональном жаргоне, то при должном энтузиазме специалистами может быть разработан словарь новых понятий. Много говорится о том, что жестовый язык — самостоятельная знаковая система с собственной лексикой и грамматикой, поэтому процесс вхождения новых слов идёт непросто, но он идёт.
Никак!
Глухие не слышат как разговаривают люди. Как это может влиять на их общение???
В их речи нет такого понятия как окончания. Они не понимают их. О каком сленге можно вообще говорить? Многих понятий и слов у них вообще нет.