Тургенев переписывал чужие романы, которые находил, выражаясь в ваших категориях, "красиво написанными". Во время получения журналисткого образования я наслушалась о том, что слог развивает тренировка. Собираем воедино: чтение+постоянная тренировка (в идеале, если кто-то сможет критически оценить написанное вами)=результат.
А можно хотя бы начало этого предложения?
Могу предложить почитать материалы курса MIT "Чтение и написание коротких рассказов", который недавно был переведён на русский энтузиастами из Курсомира. Его можно найти где-то тут: https://kursomir.ru/courses