Я знаю два языка примерно одинаково. Возможно что мой второй язык я знаю даже лучше чем мой первый.
Так что я думаю и говорю на обоих языках. И я не замечаю никакого изменения в своем мировоззрении, когда я перехожу с одного языка на другой.
Из своего опыта я бы сказал что язык только способствует мышлению, но не определяет его. Потому что возможно думать и понимать вообще без языка. И это вполне очевидно у детей которые еще не умеют говорить и у животных которые не имеют языка.
Язык только помогает организовывать и усложнять мышление. Потому что можно большую и обширную мысль выразить только одним словом. И с помощью нескольких таких слов можно подумать что-то более сложное и более обширное, чем возможно подумать без языка.
Язык не ограничивает мышление людей, потому что люди сразу заимствуют слова с других языков как только они узнают новые идеи других людей. Поэтому практически в каждом языке есть полно иностранных слов заимствованных с других языков.
Фатально отражаются. Особо образные языки, как, скажем, японский язык (с его концепцией "котодама"/"душа слова" - особая образность), способствуют развитию прежде всего образного мышления и развитию иного мировосприятия -... Читать далее
Здесь некоторая "умная" аргументация к моему ответу. В моём, естественно, изложении:
"Котодама" - это, что делает... Читать дальше
Ответ на такие вопросы требует глубоких этимологических (и, скорее всего, межъязыковых) исследований.
В то же время т. наз. "народная этимология" - примеры каковой многочисленны, в т.ч. и в респектабельных книгах -... Читать далее
Иеромонах Макарий (Маркиш), Иваново=Вознесенская Епархия РПЦ
Перейти на dialog.elitsy.ru/expert/15728
Сам вопрос прекрасно и отвечает, или Цепляет молотящий зерно.. Б'ет самое себя🤣🤣🤣🤣. Практика успеха , в одном... Читать дальше
Языки разные бывают. В прошлом русский язык имел 49 букв-символов (Буквица). Каждая буква не только обозначала определенный звук, но и являлась самостоятельным символом-понятием. Немного похоже на иероглифы. Такое письмо... Читать далее