Непонимание часто связано с бедностью словарного запаса. Начать лучше с изучения лексики, а чтобы сделать этот процесс более увлекательным, в статье как учить английский по песням и сериалам мы предлагаем совместить приятное с полезным. Проблема в том, что за тысячу часов большинство людей освоили лишь 400 слов. Научиться словам быстрее помогает визуализация. Возьмем слово гусеница (по английски будет caterpillar). Похоже на 2 слова – катер и пила. Чтобы запомнить перевод, представьте толстую зеленую гусеницу с пилой в руках, разрубающей катер пополам. Все три образа должны быть одного размера, максимально яркими и детальными.
Понимание на слух связано с разговорным аспектом языка, который ярко представлен в песнях и сериалах. Существуют специальные алгоритмы.
Что касается песен, возьмите текст понравившейся композиции, запись звучания и художественный перевод. Сначала слушайте песню, стараясь узнать слова. Потом параллельно смотрите в текст, чтобы понять, какие слова вы не узнаете, а какие просто не знаете. Все незнакомые слова нужно выучить. Слушая песню третий раз, постарайтесь уловить смысл. Четвертым этапом воспользуйтесь художественным переводом (проверьте, какие фразы вы поняли правильно, а какие нет). Когда песня полностью понятна, смело добавляйте ее в плеер. Соберите плей-лист и оттачивайте понимание на слух.
С сериалами работает похожий алгоритм. Можно запоминать часто употребимые разговорные фразы:
- сначала скачайте субтитры и выучите слова, которые не знаете;
- смотрите серию (без субтитров) и пытайтесь понять общий смысл, а не конкретные слова
- если не выходит, перемотайте назад и включите субтитры на английском;
- читайте и ищите ошибки (почему вы не понимаете)
- первые 5 серий посмотрите таким образом несколько раз. Так вы сможете лучше понимать и запоминать лексику.
Попрактиковаться в навыке понимания на слух вы сможете, пройдя по ссылке. Внутри есть бесплатный видеоурок, готовые субтитры к сериалам и несколько полезных сервисов. Желаем удачи.