Существует очень много приёмов для запоминания иностранных слов. Вот из них 2 самых эффективных. Слова с ассоциациями. Возьмём, например, английское слово venom, которое означает яд. Мы можем представить, как по венам растекается по венам. Получается, что мы придумали ассоциацию с этим словом. Постоянное чтение слов. Для этого метода нужно завести маленький и красивый блокнотик, который помещается в карманчик(Если он есть)/сумку или рюкзак( в зависимости, что вы берёте). Выписываете слова для изучения и пишете, как в обычном словарике( для удобства вы можете писать транскрипцию слов русскими буквами). И в свободное время, где бы Вы не находились, просто глупо читаете иностранное слово и его перевод. И со временем Вы их будете блестяще знать. Удачи в изучении слов!😀 P.S. Я этими двумя приёмами уже очень долго пользуюсь! Результат ощутим))). Источник: https://englishtochka.ru/blog/articles/remember-words .
Новые слова учить надо. Можно по книге Литвинова "Как выучить 3500 немецких слов". А еще я читала новые слова и грамматические правила на диктофон, и потом слушала на смартфоне во время поездок с наушниками.