Я попробую добавить любой ответ своими 5-ю копейками. Да, есть свои соображения. Вы знаете, чем отличается немецкий язык от русского и чем отличаются английский язык от русского ? Логикой форм. Английский язык - это язык космонавтики, немецкий язык - это язык сантехников. Да, это язык коротких и лаконичных форм, привязанный исключительно к результату рабочего действия, а не эмоции и чувства, как в русском языке. Люди хотели результата. Вложили всю энергию социального ума в результат. И они его получили. Получилась мощная социальная корпорация, когда Вася сантехник плюс Петя инженер - это не два бездельника из сферы ЖКХ, а вагоностроительный завод. Никаких социальных посредников - партий, пенсионеров, выборов и прочей белиберды - только результат - "инструмент - движение - результат". Если немец прокладывает трубы, он делает это не для "народ", а для себя и для соседа. Сосед-немец кладет асфальт для себя и для соседа-сантехника. Пишет документацию для себя, чтобы было понятно, а не для галочки, не для партии, не для разовой зарплаты. Машиностроение - это не слово в немецком языке. Это работа головы. Язык не дает эмоциям и философическим или социальным отклонениям мешать труду - язык работает вместе с руками. Пока русский читает описание березы Толстого, немец читает документацию. Американец в это время пишет программу запуска ракеты - его язык ему очень очень помогает.
Я бы добавил Карла Юнга сюда, но давайте остановимся на языке.